新版《还君明珠》剧照

（新快报记者 易哲 通讯员 邹丽君）20年前火爆荧屏的经典苦情剧《还君明珠》进行了“新面孔旧桥段”的翻拍，今晚，由董洁和李宗翰主演的新版《还君明珠》将登陆广州电视台综合频道“7点合家欢剧场”。由于老版本以大量哭戏而闻名，而新版本中也不乏刘雪华这样的老牌哭星助阵，因此观众普遍猜测这又将是一部围绕女主角“明珠”而催生的苦情哭戏。不过前日董洁在接受记者电话采访时却为“明珠”翻案：“其实金明珠并不悲情。”

不担心和旧版做比较董洁的荧幕扮相素来以乖乖女、玉女的形象居多，这次在戏中饰演了外柔内刚、命途多舛的落难千金明珠，虽然这一角色与《金粉世家》中的悲剧角色冷清秋多少有些相似，但她并不担心角色会冲突。在接受记者采访时，她坦承：“清秋和明珠是挺不一样的角色。清秋从少女时期到结婚都过得很浪漫；明珠从小生活在不顺的环境，缺乏爱护，所以比清秋自立。而且两部剧的侧重点不同，《金粉世家》讲爱情，《还君明珠》侧重点在情仇。”另外董洁还透露，旧版的剧集她并没有看过，毕竟在内地看过旧版的人很少，所以她觉得参演新剧的演员都比较成熟，会很有看头。

爱悲剧也爱喜剧

另外由于国内电视剧流行让美女惨死来刺激男主角的万丈豪情，所以在众多以配角身份参演的电视剧中，董洁屡次以“惨死”告终，因此这次出演的“明珠”虽然哭戏较多，却还是让她大呼过瘾，董洁说：“虽然有很多哭戏，但其实金明珠并不悲情。而且我并不觉得一个长相甜美的人就不能演悲情人物。我演赵本山老师的《幸福时光》时就有体会，电视剧中不可能没有痛苦。无论是悲情的还是喜剧的角色，我都喜欢。”

笑评戏中各角

新剧能与广州观众见面，董洁的心情自然大好，对记者的提问有问必答，甚至还一时兴起大评在新剧中与自己搭档的老戏骨们。对有“影坛常青树”之称的刘雪华，她说：“刘雪华演我的妈妈，跟她同台演戏，没有压力。她是一个好演员，跟她合作，能学到很多东西。”对剧组的“开心果”孙兴，她的评价是：“好玩、好笑，很会照顾人。”她还特意爆料称导演李惠民在拍剧时规定大家手机要调振动，不许乱扔垃圾、说脏话，不许太多NG，否则就要罚钱，买东西给大家吃。“戏刚开拍时，黄少祺因为NG被罚，他主动拿钱给大家买东西吃。”言下充满了对拍戏时光的怀念。