首页>时尚生活>娱乐快线>娱乐麻辣烫
  * 精品/娱乐/家居
央视春晚再遇“方言问题” 地方小品考虑加字幕
来源:海峡都市报

春晚导演陈临春

  自从前两年提出“开门办春晚”后,地方小品越来越受到央视春晚的重视,今年也不例外。昨日记者获悉,从一个多月前2008央视春晚剧组成立后,导演组就立
刻投入到地方语言类节目的搜集挑选工作中。同时,“方言问题”又一次摆在了春晚导演与创作者的面前。

  据2008年央视春晚剧组导演陈临春透露,与往年一样,央视春晚面临的困惑就是地方小品走向全国所面临的方言问题。“比如去年的湖北小品《钓鱼》,经过改编后,湖北人听着味不对,其他省市的观众又听不懂。”陈临春说,有些语言“包袱”,当地人听了可乐,其他地区的观众却听不懂,而删掉又失去了精华。

  “前些天,我去四川时就说了,四川喜剧小品上2008春晚可以,但关键是节目一定要精彩。不过,四川的方言喜剧小品,四川人看了笑得前仰后合,但其他地区观众看了听不懂,怎么解决?这个问题还在探讨之中,我们会先定下来几个创作方向,争取今年能拿出个不错的方言作品。”陈临春说。

  陈临春还专门请教了有“巴蜀鬼才”之称的著名编剧魏明伦,魏明伦曾任1993年央视春晚总撰稿。谈到方言小品,魏明伦认为,“如果春晚能加字幕,用方言的局限性自然减少很多。不过只要有好剧本,用普通话表演也是完全可行的,地方上缺明星演员但不缺好演员。”魏明伦说,如果思维跳出了这个怪圈,方言小品的路子自然就越走越宽了。

发表评论   打印此稿    关闭窗口
央视春晚为吸引观众 首次征集零点欢度方式(图)
央视春晚要让80后回归 不排斥郭德纲陈楚生(图)
08春晚导演:郭德纲看作品说话 撒贝宁有望主持
加盟春晚赵本山主动“示爱” 郭德纲态度暧昧
春晚导演确定“语言”仍是重头 大腕姿态不一
张晓海陈临春 荣登央视08年春晚总导演“宝座”
央视2008春节晚会总导演基本确定 等待批复(图)
内部人员直言李咏董卿还是菜鸟 导春晚欠火候
央视2008春晚总导演选拔今日开始竞标答辩(图)
08央视春晚:成龙刘德华要扮福娃 张艺谋将参导
新一季主打流行色搭配范本
日式小西服甜美MM装嫩必备
秋日 韩国MM简约而不简单
不让“毛孔”泄露你的年龄
初秋味道 4大飙红自然发型
12个小技巧得到柜台试用装
解析:今季眼妆 潮流趋势
最in猫女妆 奢华的魅惑
美白保湿 十一日间养肤6步